應德國馬普學會、法國巴斯德研究所和法國農科院等合作機構邀請，中國科學院副院長張亞平于2013年11月27日至12月4日率團前往德國和法國訪問。 

　　在德國期間，張亞平與馬普學會副主席Hebert Jackle教授舉行了會談，雙方重點就中科院-馬普計算生物學伙伴所的運行管理、在華籌建馬普中心以及2014年舉辦雙邊合作四十周年慶祝活動等議題進行深入磋商，并達成了一致意見。代表團還訪問了馬普學會神經生物學研究所、生物化學研究所和等離子體物理研究所，實地了解研究所的科研和管理工作，并與所方領導就促進相關領域的合作研究進行討論。在訪問德國亥姆霍茲聯合會環(huán)境健康研究中心時，張亞平與中心主任Alfons Enhsen教授就雙方現有合作進行交流，并就未來在雙方感興趣的領域共同組織學術研討會交換了意見。代表團還參加了該中心組織的中國留學生見面會。 

　　訪法期間，張亞平作為中法科學與應用基金會中方主席與新任法方主席會面。該基金會由我院與法蘭西科學院共同成立，雙方通過資助博士后獎學金和召開學術研討會等形式積極促進兩國科研人員的交流與合作。通過會談，雙方同意明年在華舉辦中法建交50周年暨基金會成立14周年相關慶?；顒印ｋp方還就創(chuàng)新合作形式和內容等問題開展了討論。 

　　12月2日，張亞平赴法國農科院訪問，與農科院院長Francois Houllier教授和法國農業(yè)、食品、動物健康及環(huán)境研究與教育聯合體董事會主席Marion Guillou教授進行會談。雙方同意在環(huán)境、食品安全等方面進一步開展合作，并就明年啟動博士生獎學金項目達成了一致意見。張亞平建議在食品安全等領域首先舉辦學術研討會以推動合作。  

　　張亞平還訪問了法國國家科研中心總部，與主管科研的總主任Joel Bertrand教授舉行了會談。張亞平副院長希望雙方繼續(xù)通過聯合實驗室和博士生聯培等形式加強在科技戰(zhàn)略、基礎研究等方面的合作。會談結束后，張亞平與Joel Bertrand教授共同續(xù)簽了博士生聯合培養(yǎng)協(xié)議。 

　　12月3日，張亞平作為理事長出席在法國巴斯德所召開的上海巴斯德研究所理事會會議，與理事會成員一起審議了研究所提交的工作報告，并就研究所發(fā)展所涉及的重大事項進行討論，并通過相關決定。 

　　上海生命科學院院長李林、上海巴斯德研究所所長孫兵以及國際合作局相關人員參加了訪問活動。